Festival Trail Chiny 3 et 4 juillet 2010
Accueil	Parcours 2010	Inscriptions	Partenaires	Edition 2009	Accès	Règlement	Info in het Nederlands	Contact

Règlement 2010

Art. 1. Le festival de Trail de Chiny se déroule les 3 et 4 juillet 2010 à Martué (Belgique-Province du Luxembourg) et comporte les disciplines suivantes:

1. Trail du Tombeau du Chevalier de 52 km le samedi 3 juillet à 14.00

2. Trail des Epioux de 26 Km le samedi 3 juillet à 15.30

3. Trail Allure Libre de Gaume de 11.4 Km le dimanche 4 juillet à 10.00

4. Trail Allure Libre de Gaume de 5.1 km le dimanche 4 juillet à 10.00

Art. 2. Respect des règles. Tous les participants se doivent de connaître le contenu du présent règlement et d’obéir aux indications des organisateurs et des personnes postées sur le parcours.

Art. 3. Inscriptions. Les inscriptions peuvent être réalisées à partir du site Internet. La liste de départ officielle ne comportera que les noms des participants qui auront payés leur droit d’inscription dans la période des pré-inscriptions (preuve de paiement à l’appui) ou procédé à une inscription tardive payable en liquide au tarif majoré sur place avant 13.30.

Art. 4. Responsabilité. Tous les participants sont conscients, avant de prendre le départ de leur discipline choisie, qu’ils participent à leurs propres risques et périls et qu’ils sont responsables des dommages qui leurs sont imputables. Chaque participant, et ceci vaut particulièrement pour ceux prenant le départ dans les disciplines du samedi doit être en bonne santé et avoir une bonne condition physique lui permettant de participer à cette compétition sportive. Dans leur propre intérêt, il est rappelé aux coureurs individuels de veiller à avoir un degré d’entraînement suffisant et d’éviter de prendre le départ s’ils sont sous l’effet d’un médicament anti-douleur (ou semblable) ou s’ils étaient récemment atteints d’une infection quelconque.

Art. 5. Sécurité sur les voies publiques. Durant la course, la voie publique est traversée à plusieurs reprises. Les participants n’ont pas la priorité à ces endroits et sont dans l’obligation de respecter le "code de la route". De même lors du franchissement du passage à niveau, il est strictement interdit de passer lorsque la sirène est enclenchée, les lumières au rouge  et/ou les  barrières abaissées.

Art. 6. Abandons. Chaque participant retirant son dossard le jour de la course au bureau de départ est supposé être présent après sur le parcours qu’il a choisi lors de son inscription. En cas de non-départ ou d’abandon, le participant est dans l’obligation d’en informer les organisateurs ou les personnes postées le long du parcours et de rendre son dossard.

Art. 7. Communication. Compte tenu de la longueur du parcours, particulièrement du grand parcours du Trail, il est recommandé aux participants de s’équiper d’un téléphone portable afin de pouvoir en cas de problème majeur prendre contact sans perte de temps avec les organisateurs. Les numéros de téléphones utiles seront communiqués aux participants le jour du Trail.

Art. 8. Fermeture parcours. Les deux parcours du samedi sont fermés officiellement après le passage du dernier participant dans l’application des temps estimatifs du plus lent participant (8 heures sur 50 km et 5 heures sur 26 km). Tout participant qui demeurera de son plein gré sur l’un des deux parcours après la clôture officielle sera considéré comme hors course et ne bénéficiera plus de la supervision et de l’appui de la part de l’organisation du Trail.

Art. 9. Chemins et sentiers. Les parcours fléchés sont à respecter scrupuleusement. Il n’est pas permis d’emprunter des raccourcis et de quitter les chemins et les sentiers. Des contrôles inopinés seront effectués et pourront en cas de constatation de comportement non conforme mener à la disqualification des participants en faute.

Art. 10. Exclusion accompagnement. Les participants n’ont pas le droit de bénéficier d’un accompagnement personnel sur le parcours (pas de véhicules privés quelconques, y compris par exemple des V.T.T.). La seule exception est faite pour le transport des participants des équipes de relais aux points de relais.

Art. 11. Infrastructure. Le bureau de départ, ainsi que le départ et l’arrivée de toutes les disciplines sont situés rue de Niffa à Martué. Des vestiaires et des douches sont disponibles à cet endroit qui bénéficiera d’une animation durant toute la journée du Trail.